Here are some useful links about driving in Iceland, which we recomend you save on your laptop or phone:
Safetravel.is the nr. 1 information site for current weather and road conditions.
Travel Safety Tips from the Icelandic Association for Search and Rescue.
Road Conditions and Weather by the Icelandi road administration.
Weather forecast for the next 6 days.